1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[සඳ එළිය නැවත එක්වීම]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[5 වැනි කථාංගය]

3
00:02:19,560 --> 00:02:20,240
කවුද ඉන්නේ?

4
00:02:21,590 --> 00:02:23,150
ස්වාමීනි, මොකක්ද අවුල?

5
00:02:27,560 --> 00:02:28,750
ස්වාමීනි, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

6
00:02:34,430 --> 00:02:36,710
කිසිවක් නැත. මගේ පරිකල්පනය වෙන්න ඇති.

7
00:02:36,800 --> 00:02:38,960
හරි. මම එහෙනම් එළියේ ඉන්නම්.

8
00:03:40,310 --> 00:03:43,520
අද්භූත සංසිද්ධි දැල්වෙයි
සෙවනැලි වැනි Chang'an හරහා.

9
00:03:44,190 --> 00:03:45,870
ඒත් අපි ළං වෙන හැම වෙලාවකම..

10
00:03:46,400 --> 00:03:48,360
සියලු සලකුණු අතුරුදහන්,

11
00:03:49,240 --> 00:03:50,960
සෑම විටම අපගේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට.

12
00:03:53,680 --> 00:03:54,630
කුමක්ද

13
00:03:55,430 --> 00:03:57,190
මේ සියල්ල පිටුපස ඇති අභිරහස?

14
00:04:26,480 --> 00:04:28,430
වූ මහත්මිය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

15
00:04:29,160 --> 00:04:30,270
ඇය එය සොයා ගත්තාද?

16
00:04:35,040 --> 00:04:36,510
වූ මහත්මිය, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

17
00:04:37,830 --> 00:04:38,600
හේයි ෆර්බෝල්,

18
00:04:38,600 --> 00:04:40,000
ඔබ කලබල විය යුතුද?

19
00:04:40,000 --> 00:04:40,750
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

20
00:04:40,750 --> 00:04:42,160
මම නිශ්චලව වාඩි වන්නේ කෙසේද?

21
00:04:43,000 --> 00:04:44,950
අර පරණ මීයා නිකන්
තරුණයා යලි යවා,

22
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
අපේ ප්‍රගතිය ගැන විමසමින්.

23
00:04:47,040 --> 00:04:50,480
ඇත්තටම මේ යක්කුන්ට බෑ
තව මොහොතක් ඉන්න.

24
00:04:50,920 --> 00:04:52,560
ඔවුන් බලා සිටින්නේ ඔබ ලිස්සා යන තුරු පමණි.

25
00:04:53,040 --> 00:04:54,720
අපි ඉක්මනින්ම වයිට්ව සොයා නොගත්තොත්,

26
00:04:55,070 --> 00:04:56,800
අපට සියලු විශ්වාසනීයත්වය අහිමි වනු ඇත.

27
00:05:17,390 --> 00:05:18,070
කවුද ඉන්නේ?

28
00:05:18,600 --> 00:05:20,070
ස්වාමීනි, මොකක්ද අවුල?

29
00:05:35,950 --> 00:05:36,800
ශු.

30
00:05:39,680 --> 00:05:40,390
මොකක් ද වැරැද්ද?

31
00:05:42,360 --> 00:05:43,270
Demon Market හි නීති මගින්,

32
00:05:44,040 --> 00:05:45,830
වයිට් දුටු සැණින් විනාශ විය යුතුය.

33
00:05:46,560 --> 00:05:47,920
අපි එය එකවරම විනාශ කළ යුතුයි.

34
00:05:48,360 --> 00:05:49,720
මෙයින් සතර නිකායද තෘප්තිමත් වේ.

35
00:06:13,310 --> 00:06:14,680
ස්වාමීනි, ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි!

36
00:06:14,750 --> 00:06:16,870
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
Demon Market විනාශ වේවි!

37
00:06:19,800 --> 00:06:22,040
වැඩිහිටියනි, ඔබ අත දෙන්නේ නැද්ද?

38
00:07:09,480 --> 00:07:10,390
මේ...?

39
00:07:12,510 --> 00:07:13,920
අමනාප ශක්තිය නොවේ.

40
00:07:14,830 --> 00:07:16,120
මෙය ද්වේෂයකි.

41
00:07:16,270 --> 00:07:17,000
හරියටම.

42
00:07:17,070 --> 00:07:18,430
මේක සාමාන්‍ය පොරක් නෙවෙයි.

43
00:07:18,430 --> 00:07:19,830
එය එම දෙයෙහි අස්ථියයි.

44
00:07:21,870 --> 00:07:22,680
කාගේද?

45
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
ඒක තමයි.

46
00:07:31,560 --> 00:07:32,870
අවුරුදු දහඅටකට පෙර.

47
00:07:34,360 --> 00:07:35,830
Malevolent Phantom.

48
00:08:35,390 --> 00:08:38,080
ස්වාමීනි, ඔබ දැකීම පුදුම සහගතය.

49
00:08:38,840 --> 00:08:40,030
කඳු මීදුම ඝන වැඩියි.

50
00:08:40,200 --> 00:08:41,360
මාව අතරමං වී ඇත.

51
00:08:41,630 --> 00:08:44,080
පහළට යන්නේ කුමන මාර්ගයදැයි ඔබ දන්නවාද?

52
00:08:44,200 --> 00:08:47,120
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

53
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
හඳුනාගන්න?

54
00:08:49,240 --> 00:08:51,150
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

55
00:08:56,670 --> 00:08:57,200
අම්මා?

56
00:09:00,840 --> 00:09:01,510
අම්මා.

57
00:09:02,200 --> 00:09:04,390
ඇයි... ඇයි ඔයා මෙතන?

58
00:09:05,120 --> 00:09:07,150
අවුරුදු තුනයි.

59
00:09:07,670 --> 00:09:10,600
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.

60
00:09:10,840 --> 00:09:15,720
මගේ කොල්ලා මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

61
00:09:16,000 --> 00:09:16,870
මව,

62
00:09:17,670 --> 00:09:19,480
සෑම දිනකම මම සිහින දකිමි

63
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
ඔබව නැවත දැකීමට.

64
00:09:24,200 --> 00:09:26,200
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි අම්මේ.

65
00:09:31,960 --> 00:09:34,120
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

66
00:09:36,050 --> 00:09:37,800
[Shanposuo]

67
00:09:38,750 --> 00:09:40,550
අම්මා.

68
00:09:57,720 --> 00:10:00,600
මිනිසුන් ඉතා පහසුවෙන් රැවටිය හැකිය.

69
00:10:01,840 --> 00:10:02,870
ඒක දුකක්

70
00:10:03,240 --> 00:10:05,030
මෙහි ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි.

71
00:10:05,440 --> 00:10:07,720
මට Chang'an ඇතුළු විය හැකි නම්

72
00:10:08,360 --> 00:10:10,240
වගා කිරීමට, විනෝද වීමට,

73
00:10:10,630 --> 00:10:12,270
සහ බාධාවකින් තොරව කටයුතු කරන්න...

74
00:10:13,480 --> 00:10:15,000
ඒක නියමයි නේද?

75
00:10:43,600 --> 00:10:45,390
මේක ඇත්තටම Records Repository එකක්ද?

76
00:10:45,750 --> 00:10:47,360
එය එතරම් පිරිසිදු හා සංවිධානාත්මක ය.

77
00:10:47,840 --> 00:10:48,910
පැරණි ලියවිලි පවා

78
00:10:49,360 --> 00:10:50,630
නිසි ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

79
00:10:51,000 --> 00:10:52,320
ඇයි ඔයා හැමදේම පිළිවෙළකට කළේ
එතරම් පිළිවෙලට?

80
00:10:53,080 --> 00:10:54,670
රාජකාරිය උනන්දුව ඉල්ලා සිටී.

81
00:10:54,720 --> 00:10:55,600
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

82
00:10:56,030 --> 00:10:57,910
මම අලුත්ම නඩු ගොනු ගෙනාවා.

83
00:10:58,630 --> 00:10:59,750
මේවාටත් ලේඛනාගාරයක් අවශ්‍යයි.

84
00:10:59,790 --> 00:11:00,750
මොන වගේ නඩුවක්ද?

85
00:11:01,320 --> 00:11:04,910
බටහිර මායිමේ ගැමියෙක්
කඳුවල දර එකතු කරන්න ගියා

86
00:11:05,240 --> 00:11:06,320
අතරමං වුණා.

87
00:11:06,670 --> 00:11:09,240
ඔහුගේ පවුලේ අය අවසානයේ ඔහුව සොයා ගත්තා,

88
00:11:09,440 --> 00:11:11,720
නමුත් ඔහු තවදුරටත් තමන්ම නොවීය.

89
00:11:12,150 --> 00:11:13,000
ඔහුම නොවේද?

90
00:11:13,480 --> 00:11:14,360
කෙසේ හෝ,

91
00:11:14,960 --> 00:11:16,030
ඔහුගේ ඇස් විවෘත විය

92
00:11:16,270 --> 00:11:17,480
නමුත් ඔහුට සිහිය තිබුණේ නැත.

93
00:11:18,030 --> 00:11:19,240
එසේ තිබියදීත්,

94
00:11:19,480 --> 00:11:20,670
ඔහු සිනාසෙමින් සිටියේය

95
00:11:21,120 --> 00:11:24,600
"අම්මා" කියා මිමිණුවා
නැවත නැවතත්.

96
00:11:24,790 --> 00:11:26,750
නමුත් ඔහුගේ මව
බොහෝ කලකට පෙර අසනීපයකින් මිය ගොස් ඇත.

97
00:11:28,480 --> 00:11:29,750
ඔහු හරියටම අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

98
00:11:30,510 --> 00:11:32,550
බටහිර මායිම. ඇයි?

99
00:11:33,030 --> 00:11:33,720
බටහිර මායිම.

100
00:11:37,720 --> 00:11:38,960
යන්තම් මාසයකින්,

101
00:11:39,360 --> 00:11:41,240
Xuanjian අංශය
වාර්තා හයක් ලැබී ඇත

102
00:11:41,550 --> 00:11:43,270
එම කඳුවල අතරමං වූ ගම්වැසියන්.

103
00:11:44,720 --> 00:11:45,960
සියල්ල බටහිර මායිමේ.

104
00:11:46,630 --> 00:11:49,000
මට ඉක්මනින් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

105
00:11:49,320 --> 00:11:50,600
අවශ්ය නැහැ.

106
00:11:51,120 --> 00:11:53,600
Xu මහතා දැනටමත් නියෝජිතයන් යවා ඇත
එය සොයා බැලීමට.

107
00:11:53,870 --> 00:11:55,150
අපට ඉක්මනින් පිළිතුරු ලැබේවි.

108
00:12:06,630 --> 00:12:09,790
මෙම කඳුකර මාර්ගය ම්ලේච්ඡයි.

109
00:12:10,550 --> 00:12:11,720
ටික දවසක් ගියා විතරයි.

110
00:12:12,270 --> 00:12:14,440
නමුත් මගේ පාද දැනටමත් මා මරා දමයි.

111
00:12:14,960 --> 00:12:16,750
මගේ සුපුරුදු රාජකාරියට වඩා වෙහෙසකරයි.

112
00:12:17,320 --> 00:12:19,150
සමහර විට අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.

113
00:12:19,270 --> 00:12:20,270
ඔව්.

114
00:12:20,440 --> 00:12:22,840
ෂූ මහතා මෙය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේවත් නැත.

115
00:12:23,750 --> 00:12:27,840
එයා අපිව එව්වේ පෙන්නන්න විතරයි.

116
00:12:27,840 --> 00:12:29,360
වැඩිය වැඩක් නෑ.

117
00:12:31,000 --> 00:12:33,550
එන්න, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

118
00:12:33,750 --> 00:12:34,910
ඒකත් බලන්න ඇති.

119
00:12:35,080 --> 00:12:37,790
අසාමාන්ය දෙයක් නොමැති නම්,
අපි ආපසු ගොස් වාර්තා කරන්නෙමු.

120
00:12:38,200 --> 00:12:39,270
අවංකවම,

121
00:12:39,670 --> 00:12:42,480
ඒ ගම්මුන් අතරමං වෙන්න ඇති.

122
00:12:42,480 --> 00:12:43,320
නරකම අවස්ථාවක,

123
00:12:43,480 --> 00:12:46,550
ඔවුන් කන්න ඇති
සමහර විෂ සහිත හතු

124
00:12:47,030 --> 00:12:48,080
හා මායාවට පත් විය.

125
00:12:48,840 --> 00:12:49,870
ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ.

126
00:12:50,120 --> 00:12:52,600
ඒ වගේම එයාලට ලේසියෙන් අතරමං වෙන්න පුළුවන් නම්,

127
00:12:52,750 --> 00:12:54,480
අපි ඊටත් වඩා නැඹුරු වනු ඇත
ඉබාගාතේ යාමට?

128
00:13:19,840 --> 00:13:21,870
මෙන්න තවත් මෝඩයෝ එනවා.

129
00:13:30,080 --> 00:13:32,030
මේ දවස් වල තිබුනේ නෑ
අව්ව විය යුතුද?

130
00:13:32,960 --> 00:13:35,030
ඇයි මේ තරම් ඝන මීදුම
මෙම කඳුකරයේ?

131
00:13:35,320 --> 00:13:36,120
අපිට යන්න බෑ.

132
00:13:36,510 --> 00:13:37,720
පාර පේන්නවත් බෑ.

133
00:13:38,870 --> 00:13:41,360
අපි ආයෙත් කොයි පැත්තටද ගියේ?

134
00:13:44,360 --> 00:13:45,150
ෂාඕ හෙන්ග්.

135
00:14:00,720 --> 00:14:01,550
සමාවෙන්න.

136
00:14:02,080 --> 00:14:04,750
අපි Xuanjian අංශයෙන්.

137
00:14:05,030 --> 00:14:06,080
අපි ආවේ නඩුවක් විභාග කරන්න.

138
00:14:06,390 --> 00:14:07,600
අපි අතරමං වුණා.

139
00:14:07,720 --> 00:14:08,840
මම අහන්නද...?

140
00:14:10,320 --> 00:14:12,600
ලං වෙන්න එපා. යමක් වැරදී ඇත.

141
00:14:15,000 --> 00:14:16,510
මේ කුමක් ද...?

142
00:14:19,270 --> 00:14:23,440
මේ අතුරුදහන් වූ ගම්වැසියන් විය හැකිය
දින කිහිපයකට පෙර සිට?

143
00:14:23,440 --> 00:14:25,790
ඒවා ටිකක් අමුතුයි වගේ.

144
00:14:25,790 --> 00:14:26,670
ඔවුන් ඇත්තටම මිනිසුන්ද?

145
00:14:26,670 --> 00:14:27,720
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

146
00:14:27,720 --> 00:14:28,910
මිනිසා නොවේ නම්, එසේ නම් කුමක් ද? අවතාරද?

147
00:14:29,550 --> 00:14:31,030
කව්ද දන්නේ?

148
00:14:31,030 --> 00:14:31,960
එය මහ දවල්.

149
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
අවට හොල්මන් නැත.

150
00:14:42,030 --> 00:14:42,750
හොඳයි...

151
00:14:43,390 --> 00:14:44,550
අපි චෙක් කරන්න යමුද?

152
00:14:45,790 --> 00:14:47,030
හොඳයි. අපි බලමු.

153
00:14:58,030 --> 00:15:00,960
ඔයාලා හැමෝම මෙතනත් අතරමං වෙලාද?

154
00:15:11,200 --> 00:15:13,870
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

155
00:15:23,600 --> 00:15:24,750
දුවන්න! මෙතනින් යන්න!

156
00:15:27,320 --> 00:15:28,030
උඩින් එන්න එපා.

157
00:15:29,000 --> 00:15:29,670
ආපසු ඉන්න!

158
00:15:55,440 --> 00:15:57,080
මැදිහත් වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

159
00:15:57,320 --> 00:15:59,320
මම ඔබට විශාල උපකාරයක් කළා.

160
00:16:00,120 --> 00:16:02,240
ඔබ ස්තුතිය කියාවත් නැත.

161
00:16:08,360 --> 00:16:09,630
මී යක්ෂණියක්.

162
00:16:11,360 --> 00:16:12,480
ඔබ මට උදව්වක් කළාද?

163
00:16:12,630 --> 00:16:14,000
මම මිනිස් සාරය පෝෂණය කළෙමි

164
00:16:14,120 --> 00:16:16,000
මගේ වගාව සඳහා මේ කඳුකරයේ.

165
00:16:17,030 --> 00:16:19,240
මගේ ගොදුර මගේ ග්‍රහණයට හසු විය.

166
00:16:19,240 --> 00:16:20,910
ඔබ ඔවුන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

167
00:16:21,360 --> 00:16:22,840
සහ ඔබ එය කරුණාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

168
00:16:23,200 --> 00:16:25,550
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

169
00:16:25,750 --> 00:16:27,910
Chang'an's Demon Market හි
මෙච්චර ලොකු කලබලයක් එක්ක?

170
00:16:28,120 --> 00:16:30,030
ඔවුන් ඔබව දඩයම් කළ පසු,

171
00:16:30,320 --> 00:16:32,550
ඔබේ නිදහස අවසන්.

172
00:16:34,080 --> 00:16:35,670
ඔයා Demon Market එකෙන්ද?

173
00:16:36,510 --> 00:16:39,150
බටහිර මායිමේ ඔබේ ක්‍රියා
Chang'an වෙත ළඟා වී ඇත.

174
00:16:39,200 --> 00:16:41,510
Demon Market
බොහෝ විට ඉක්මනින් සොයාගනු ඇත.

175
00:16:41,910 --> 00:16:43,960
ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා විට
Demon Market හි පියවරක් ගන්න,

176
00:16:44,150 --> 00:16:45,790
ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

177
00:16:47,550 --> 00:16:48,960
මම ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි

178
00:16:49,080 --> 00:16:50,480
ඔබට උදව් කිරීමට.

179
00:16:51,480 --> 00:16:52,360
මට උපකාර කරන්න?

180
00:16:53,550 --> 00:16:55,270
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

181
00:16:57,440 --> 00:17:02,150
මොකද ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

182
00:17:03,960 --> 00:17:07,030
[Xuanjian අංශය]

183
00:17:29,440 --> 00:17:31,400
ඇයි පරිමාව
ස්වර්ගීය ගිනි ව්යසනය මත

184
00:17:31,750 --> 00:17:33,550
අවුරුදු දහඅටකට පෙර සිට
එකම එක අතුරුදහන්?

185
00:17:47,920 --> 00:17:48,750
සර්.

186
00:17:49,720 --> 00:17:50,510
එය කුමක් ද?

187
00:17:50,750 --> 00:17:53,000
මම සියලුම නඩු ගොනු ප්‍රතිසංවිධානය කර ඇත

188
00:17:53,000 --> 00:17:54,680
කාලානුක්‍රමිකව.

189
00:17:54,680 --> 00:17:56,030
කරුණාකර ඒවා සමාලෝචනය කරන්න.

190
00:17:56,750 --> 00:17:58,400
සමාලෝචනයක් අවශ්ය නොවේ.

191
00:17:58,830 --> 00:18:01,350
මට ඔබේ වැඩ විශ්වාසයි.

192
00:18:01,350 --> 00:18:02,720
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

193
00:18:03,200 --> 00:18:03,830
ඉදිරියට යන්න.

194
00:18:04,350 --> 00:18:06,350
නැතිවූ පරිමාවක් ඇති බව පෙනේ.

195
00:18:06,790 --> 00:18:08,480
එය වසර දහඅටකට පෙර වාර්තාවකි.

196
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
ඔහ්?

197
00:18:11,240 --> 00:18:13,030
එයින් කුමක් ද?

198
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
තවමත් නොවිසඳුණු පැරණි නඩු බොහොමයක් තිබේ.

199
00:18:16,790 --> 00:18:18,310
සමහර විට අපට ඉඟි සොයාගත හැකිය

200
00:18:18,310 --> 00:18:19,310
පෙර ගොනු වලින්.

201
00:18:21,790 --> 00:18:23,590
ආපසු යාමට අවශ්ය නැත
ඒ සඳහා අවුරුදු දහඅටක්.

202
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?

203
00:18:26,110 --> 00:18:28,270
සමහර කේස් පරණ වැඩියි.

204
00:18:28,270 --> 00:18:29,070
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

205
00:18:29,590 --> 00:18:30,640
නිලධාරීන් ලෙස,

206
00:18:31,110 --> 00:18:32,640
අපගේ යුතුකම වන්නේ විසඳා ගැනීමයි
ජනතාවගේ කරදර

207
00:18:32,750 --> 00:18:33,960
සහ ඔවුන් සඳහා නඩු විසඳන්න.

208
00:18:37,400 --> 00:18:38,830
ලේඛනාගාර මණ්ඩපයක් ඇත
මාලිගාවේ.

209
00:18:39,000 --> 00:18:40,920
ඔවුන් බොහෝ විට මිනිසුන් යවයි
ගොනු කිහිපයක් රැගෙන යාමට.

210
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
සමහරවිට ඔබ සඳහන් කළ පරිමාව

211
00:18:42,160 --> 00:18:43,590
ඔවුන් විසින් ණයට ගන්නා ලදී.

212
00:18:43,750 --> 00:18:44,310
එතකොට අපි කොහොමද...?

213
00:18:44,310 --> 00:18:45,440
ක්‍රමයක් නැහැ.

214
00:18:52,590 --> 00:18:55,000
මාලිගාවට යන්න ඕන
සහ එය ආපසු ඉල්ලන්නද?

215
00:18:55,110 --> 00:18:57,070
ඔබේ තත්වය සමඟ, එය කළ නොහැකි ය.

216
00:18:57,270 --> 00:19:00,750
Xuanjian අංශයේ ප්‍රධානියා වන මම පවා,

217
00:19:00,830 --> 00:19:02,790
මාලිගාවට වාර්තා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි

218
00:19:02,790 --> 00:19:04,590
සෑම මාසයකම ආරම්භයේදී.

219
00:19:04,920 --> 00:19:06,270
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

220
00:19:06,310 --> 00:19:07,200
ප්‍රධාන...

221
00:19:07,200 --> 00:19:08,030
ෂු මහත්මයා!

222
00:19:08,030 --> 00:19:09,240
දැන් මොකද?

223
00:19:10,000 --> 00:19:10,830
Xu මහතා.

224
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
ව්යසනය!

225
00:19:24,350 --> 00:19:25,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?

226
00:19:27,030 --> 00:19:28,400
එය බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශයේ නඩුව ගැන ය.

227
00:19:28,640 --> 00:19:30,510
Xu මහත්තයා කෙනෙක්ව එව්වේ නැද්ද
විමර්ශනය කිරීමට?

228
00:19:30,680 --> 00:19:32,030
ඔව්.

229
00:19:32,200 --> 00:19:34,000
ඒත් විස්තර ඇහුවට පස්සේ
ඔහු එය හැසිරවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

230
00:19:34,830 --> 00:19:35,880
නමුත් අද

231
00:19:36,070 --> 00:19:38,000
බටහිර මායිමේ සිට ගම්වැසියන්
Chang'an වෙත පැමිණ,

232
00:19:38,200 --> 00:19:39,440
දණින් වැටී උදව් ඉල්ලා සිටීම.

233
00:19:40,160 --> 00:19:42,920
නඩුවේ අධිකරණ බලය ඉදිරියේ

234
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
තීරණය කිරීමට පවා හැකි විය,

235
00:19:44,400 --> 00:19:46,000
එය ඒ වන විටත් ලියු මහතාගේ කන්වලට පැමිණ තිබුණි.

236
00:19:49,590 --> 00:19:51,720
එය Zhu Ying වෙත පවරන්න,

237
00:19:51,790 --> 00:19:53,240
ෂු යෝජනා කළ පරිදි.

238
00:19:55,000 --> 00:19:58,240
පූසා ස්වාමීනි, ඔබ තරමක් සුවපහසුයි
මගේ නියෝජ්යයා භාවිතා කරමින්.

239
00:19:58,240 --> 00:19:59,200
ගේට්ටු අරින්න!

240
00:19:59,200 --> 00:20:00,880
ලියු මහතා හමුවන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු!

241
00:20:02,830 --> 00:20:03,590
විවෘත කරන්න!

242
00:20:04,760 --> 00:20:07,160
[ලියු මන්දිරය]

243
00:20:08,350 --> 00:20:09,480
ඔයා මොකද කරන්නේ? ආපසු යන්න!

244
00:20:09,480 --> 00:20:10,960
පසුපසට යන්න! ආපසු ඉන්න!

245
00:20:10,960 --> 00:20:11,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:20:13,240 --> 00:20:14,750
- නිශ්ශබ්දතාව!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

247
00:20:14,750 --> 00:20:15,680
ලියු මහතා.

248
00:20:15,750 --> 00:20:16,510
හොඳයි, මේ...

249
00:20:16,510 --> 00:20:18,200
- පසුපසට යන්න!
- ආපසු යන්න! තල්ලු කරන්න එපා!

250
00:20:18,240 --> 00:20:20,310
ලියු මහතාණනි, මම මගේ ගෞරවය පුද කරමි.

251
00:20:20,310 --> 00:20:21,030
Xu මහතා,

252
00:20:21,310 --> 00:20:24,480
ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි

253
00:20:24,720 --> 00:20:26,310
ඇයි මම අද ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ.

254
00:20:29,200 --> 00:20:31,030
මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න.

255
00:20:32,200 --> 00:20:33,350
එය වෙන කුමක් විය හැකිද

256
00:20:33,440 --> 00:20:34,640
නමුත් බටහිර තදාසන්න නඩුව?

257
00:20:34,920 --> 00:20:38,110
එය හසුරුවා ගත යුත්තේ යමින් නොවේද?

258
00:20:38,310 --> 00:20:39,270
මාස භාගයක් ඇතුළත,

259
00:20:39,270 --> 00:20:41,790
ගම්වැසියන් හය දෙනෙක් කඳුකරයේ අතරමං වූහ.

260
00:20:41,830 --> 00:20:43,000
ඔවුන් පසුව සොයා ගන්නා ලදී,

261
00:20:43,070 --> 00:20:45,270
නමුත් ඔවුන්ගේ මනස පහව ගොස් ඇත,
ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘතව ඇතත් හිස්ව ඇත.

262
00:20:46,070 --> 00:20:47,920
මෙම කාරණය අද්භූත හා තාර්කික නොවේ.

263
00:20:47,920 --> 00:20:50,830
Xuanjian අංශය හැර වෙන කවුද
එය හැසිරවිය යුතුද?

264
00:20:50,830 --> 00:20:52,790
ඒ හය දෙනාට දැන් කොහොමද?

265
00:20:52,790 --> 00:20:53,750
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ ද?

266
00:20:53,750 --> 00:20:55,880
ඒ හැමෝටම සිහිය ඇවිත්.

267
00:20:56,640 --> 00:20:57,310
ලියු මහතා,

268
00:20:57,550 --> 00:21:01,110
Xuanjian අංශය
කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව නඩු හසුරුවයි.

269
00:21:01,110 --> 00:21:02,550
දැන් මේ හය දෙනාම ඇහැරිලා.

270
00:21:02,550 --> 00:21:04,030
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් හය දෙනෙක් සිටිති.

271
00:21:04,160 --> 00:21:06,070
දැන්වත් වැරදිකාරයා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

272
00:21:06,070 --> 00:21:07,440
වැරදිකාරයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:21:07,720 --> 00:21:08,350
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

274
00:21:08,350 --> 00:21:09,880
මම මීදුම අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

275
00:21:09,880 --> 00:21:12,440
මීදුම ඇති වීම සාමාන්‍ය දෙයක්
වැසි සහිත කඳුකරයේ.

276
00:21:12,440 --> 00:21:13,960
ඒ වෙනුවට නිලධාරීන් ලෙස,

277
00:21:13,960 --> 00:21:15,510
ඔබ මාර්ග සංඥා කිහිපයක් තැබිය යුතුය

278
00:21:15,510 --> 00:21:16,960
ජනතාවට මග පෙන්වීමට.

279
00:21:17,160 --> 00:21:19,640
ඒ මිනිස්සු ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ බටහිර මායිම.

280
00:21:19,640 --> 00:21:21,350
කඳු ඔවුන්ගේ ගෙවතු වැනිය.

281
00:21:21,350 --> 00:21:22,310
Xu මහතා,

282
00:21:22,550 --> 00:21:23,880
ඔබ ඔබේම මන්දිරයේ අතරමං වෙනවාද?

283
00:21:23,880 --> 00:21:25,070
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ!

284
00:21:25,070 --> 00:21:26,680
- ඔබ විකාර කතා කරනවා!
- ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා!

285
00:21:27,720 --> 00:21:28,640
ඔයා කියනවද

286
00:21:29,880 --> 00:21:31,880
යමන්ට මේ නඩුව හැසිරවිය නොහැකිද?

287
00:21:33,440 --> 00:21:34,830
ඉස්සෙල්ලම කියනවා ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

288
00:21:36,000 --> 00:21:37,480
එවිට ඔබ එය භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

289
00:21:37,480 --> 00:21:40,000
ඔයාලා ඔක්කොම ඔච්චර මගහරිනවද

290
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
සහ picky?

291
00:21:41,440 --> 00:21:44,640
මම පෞද්ගලිකව නඩුව විමර්ශනය කළ යුතුද?

292
00:21:45,000 --> 00:21:46,110
- සර්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- සර්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

293
00:21:46,110 --> 00:21:48,640
ඉතින්, ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:21:54,550 --> 00:21:55,350
ඔබ...

295
00:21:56,160 --> 00:21:56,960
ලියු මහතා.

296
00:22:03,200 --> 00:22:04,750
ඔබේ තරුණ ස්වාමීන්.

297
00:22:09,640 --> 00:22:10,790
මේයි මහත්තයා?

298
00:22:13,720 --> 00:22:14,510
ලියු මහතා.

299
00:22:15,270 --> 00:22:16,030
නැඟිටින්න.

300
00:22:16,550 --> 00:22:17,550
මේයි මහතා,

301
00:22:17,790 --> 00:22:19,790
ඔබේ අදහස කියන්න.

302
00:22:20,240 --> 00:22:21,160
ලියු මහතා,

303
00:22:21,240 --> 00:22:22,440
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශය විශාල ප්‍රදේශයක් ආවරණය කරයි.

304
00:22:22,790 --> 00:22:24,270
Xuanjian කොට්ඨාශයට මිනිස් බලය හිඟයි

305
00:22:24,640 --> 00:22:26,830
මේ කාරණය විමර්ශනය කිරීමට.

306
00:22:27,310 --> 00:22:28,590
මේ වෙලාවේ තවත් නඩුවක් ආවොත්

307
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
අපි ඕනෑවට වඩා කෙට්ටු වනු ඇත.

308
00:22:31,920 --> 00:22:34,750
කෙසේ වෙතත්, මෙම කාරණය තර්කනයට බාධා කරයි.

309
00:22:35,200 --> 00:22:36,350
යමන් පවා

310
00:22:36,350 --> 00:22:38,110
ඉදිරියට යාමට අරගල කරනු ඇත.

311
00:22:40,510 --> 00:22:41,200
හොඳයි එහෙනම්...

312
00:22:41,200 --> 00:22:41,960
ඉතින්,

313
00:22:42,160 --> 00:22:44,000
මට සැලැස්මක් තියෙනවා

314
00:22:44,000 --> 00:22:45,510
එමගින් මෙම උභතෝකෝටිකය විසඳිය හැකිය.

315
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
කුමන සැලැස්මක්ද?

316
00:22:47,830 --> 00:22:50,830
මම එහි අධිකාරී
Xuanjian අංශයේ වාර්තා ගබඩාව.

317
00:22:51,400 --> 00:22:52,880
ගොනු දැන් නිසි ලෙස සංවිධානය කර ඇති අතර,

318
00:22:52,880 --> 00:22:53,830
මම දැනට නිදහස්.

319
00:22:54,110 --> 00:22:57,640
මට බටහිර මායිමට යන්න දෙන්න
කරුණාකර මෙම කාරණය විමර්ශනය කිරීමට.

320
00:22:57,640 --> 00:22:58,200
නිශ්ශබ්දතාව!

321
00:22:59,680 --> 00:23:01,160
ලියු මහතා, මම...

322
00:23:02,640 --> 00:23:03,720
මෙය ඉතා භයානක ය.

323
00:23:03,720 --> 00:23:05,030
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

324
00:23:05,030 --> 00:23:06,400
මම කියන දේ අහලා පලයන්.

325
00:23:06,400 --> 00:23:07,790
Xu මහතා, ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.

326
00:23:07,790 --> 00:23:09,160
ඒත් මගේ හිත හදාගෙන.

327
00:23:09,440 --> 00:23:10,720
ඔබට තවදුරටත් මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

328
00:23:11,000 --> 00:23:12,440
ලියු මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

329
00:23:14,000 --> 00:23:14,830
ලියු මහතා.

330
00:23:15,550 --> 00:23:16,440
මේයි මහතා,

331
00:23:16,750 --> 00:23:20,480
Xuanjian අංශය
දැනටමත් යටපත් වී ඇත.

332
00:23:20,550 --> 00:23:22,240
අපට ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරි කළ නොහැක.

333
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
අපි මේ කාරණය අතහැර දමමු.

334
00:23:23,640 --> 00:23:25,310
මම තනියම යන්නම්.

335
00:23:29,350 --> 00:23:30,200
මේයි මහතා,

336
00:23:31,750 --> 00:23:33,030
ඔබ මෙය සිතුවාද?

337
00:23:33,310 --> 00:23:34,480
පසුතැවීමක් නැද්ද?

338
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
නියත වශයෙන්ම පසුතැවීමක් නැත.

339
00:23:36,750 --> 00:23:38,590
එයා හරි බය නැති කෙනෙක්.

340
00:23:39,480 --> 00:23:41,000
අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

341
00:23:41,400 --> 00:23:42,960
එයා ටිකක් නිර්භීතයි.

342
00:23:59,160 --> 00:24:01,000
Zhen, කරදර වීම නවත්වන්න.

343
00:24:02,480 --> 00:24:03,790
මට බැරි කොහොමද?

344
00:24:04,680 --> 00:24:06,480
කවුද දන්නේ

345
00:24:06,680 --> 00:24:08,640
අස්ථි කෑල්ලක් බව
Malevolent Phantom තවමත් ඉතිරිව තිබේද?

346
00:24:09,110 --> 00:24:11,510
මට මතක නැති වුණත්
අවුරුදු දහඅටකට පෙර සිදු වූ දේ

347
00:24:12,240 --> 00:24:13,000
මම අහලා තියෙනවා

348
00:24:13,000 --> 00:24:15,030
කෙතරම් බලවත්
Malevolent Phantom විය.

349
00:24:15,830 --> 00:24:17,200
ඇය තනියම Chang'an වෙත පැමිණියාය.

350
00:24:17,200 --> 00:24:18,550
මාරාන්තික ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමීය,

351
00:24:18,750 --> 00:24:20,680
සහ Demon Market එක පෙරළීමට ආසන්නය.

352
00:24:21,960 --> 00:24:24,160
කලින් කැට් ලෝඩ් නැත්නම්
ජීවිතය පූජා කරමින්,

353
00:24:24,160 --> 00:24:25,720
ඩීමන් මාර්කට් එකට තියේවි...

354
00:24:31,790 --> 00:24:32,720
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

355
00:24:36,920 --> 00:24:40,030
[ෂු යින්ග්, සර්ප සාමිවරයාගේ නියෝජ්‍ය

356
00:24:40,030 --> 00:24:40,880
Cat Lord.

357
00:24:41,480 --> 00:24:42,440
සර්ප ස්වාමියා.

358
00:24:43,070 --> 00:24:44,590
Zhu Ying, දිගු කලක් දැක නැත.

359
00:24:45,000 --> 00:24:46,590
ඔබට තන්ඩර්වුඩ් ගැන ආරංචියක් තිබේද?

360
00:24:49,270 --> 00:24:50,240
ඔහු නිවැරදිව අනුමාන කළේය.

361
00:24:50,240 --> 00:24:51,030
එය කොහේ ද?

362
00:24:51,240 --> 00:24:52,000
බටහිර මායිම.

363
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

364
00:24:54,000 --> 00:24:54,790
ගුහාවක.

365
00:24:55,480 --> 00:24:58,270
ෂු, තන්ඩර්වුඩ් ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.

366
00:25:00,680 --> 00:25:02,640
තණ්ඩර්වුඩ් යනු ස්වභාවික නිධානයකි

367
00:25:02,790 --> 00:25:04,680
ස්වර්ගීය ගිගුරුම් මගින් ව්යාජය.

368
00:25:04,680 --> 00:25:06,350
එය වයිට්ගේ ද්වේෂය දුරු කළ හැකිය.

369
00:25:07,550 --> 00:25:08,350
නමුත්

370
00:25:08,510 --> 00:25:11,510
සාමාන්‍ය යක්ෂයින්ට ඒ අසලට යා නොහැක.

371
00:25:11,750 --> 00:25:12,790
එවැනි අවස්ථාවක,

372
00:25:13,270 --> 00:25:16,830
මෙම කාර්යය මට ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ඇති බව පෙනේ.

373
00:25:17,160 --> 00:25:19,200
මම මනුෂ්‍ය ස්වරූපයෙන් එයට ළඟා වුණොත්
දිවා කාලයේ,

374
00:25:19,640 --> 00:25:21,400
මට එය නැවත ලබා ගත හැක.

375
00:25:21,400 --> 00:25:22,920
නමුත් ඔබට මායා බලයක් නොමැත
දිවා කාලයේ.

376
00:25:23,270 --> 00:25:25,030
තනියම බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවලට යනවා
අවදානම වැඩියි.

377
00:25:25,790 --> 00:25:26,590
සමහර විට අපි ...

378
00:25:27,590 --> 00:25:28,640
ඒක නිකන් කඳුවලට යනවා.

379
00:25:28,640 --> 00:25:29,920
ලොකු දෙයක් නෑ.

380
00:25:30,000 --> 00:25:30,550
ජෙන්...

381
00:25:30,550 --> 00:25:32,920
මම තන්ඩර්වුඩ් එක ගන්න යන්නම්.

382
00:25:38,440 --> 00:25:39,880
ස්වාමීනි, ඔබ ඇත්තටම එහි යනවාද?

383
00:25:40,350 --> 00:25:42,400
හැමෝම කියනවා ඔය කඳු කියලා
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවල හොල්මන් ඇත.

384
00:25:42,480 --> 00:25:43,830
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.

385
00:25:44,880 --> 00:25:47,070
Xuanjian අංශයේ අය
එතරම්ම උදව්වක් නැත.

386
00:25:47,400 --> 00:25:48,680
හැමෝම ගොඩක් බයයි

387
00:25:48,960 --> 00:25:50,440
කවුරුවත් ඔබ හා එක්වීමට කැමති නැහැ කියලා.

388
00:25:50,590 --> 00:25:51,680
මෙය මගේ තීරණය විය.

389
00:25:51,750 --> 00:25:52,720
වෙන කාටවත් වරදක් නැහැ.

390
00:25:57,590 --> 00:25:58,960
අපට කොපමණ මුදලක් ඉතිරිව තිබේද?

391
00:26:01,750 --> 00:26:03,550
මුළු ගුවාන් තිහක් පමණ.

392
00:26:05,830 --> 00:26:06,440
හරි.

393
00:26:09,750 --> 00:26:11,920
යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කිරීම
Qinghe County හි කුමරිය වෙත

394
00:26:12,270 --> 00:26:13,750
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් සමඟ?

395
00:26:16,240 --> 00:26:17,160
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

396
00:26:17,920 --> 00:26:19,590
ඔබ මිස්ට වූට කලින් අකමැති වුණේ නැද්ද?

397
00:26:20,680 --> 00:26:23,000
නමුත් මෑතකදී මම දුටුවෙමි.

398
00:26:23,070 --> 00:26:25,070
ඇයට කීර්තියක් තිබුණත්
අසීමිත වීම නිසා,

399
00:26:25,270 --> 00:26:26,680
ඇය කෝපය නැති කර ගන්නේ කලාතුරකිනි.

400
00:26:26,720 --> 00:26:28,590
ඇය මගේ ඉවුම් පිහුම් පවා අගය කරනවා.

401
00:26:28,680 --> 00:26:29,480
ඇය සතුටු කිරීමට පහසුය.

402
00:26:30,110 --> 00:26:32,110
හොඳම දේ, ඔබ දුප්පත්,

403
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
ඇය පොහොසත් ය.

404
00:26:33,720 --> 00:26:36,030
ඔය දෙන්නා නියමෙටම ගැලපෙනවා.

405
00:26:38,350 --> 00:26:40,030
මෙහෙට එනකොට මට ඇහුණා

406
00:26:41,110 --> 00:26:42,920
ඔබේ ස්ථානයට යන මාර්ගය කැඩී ඇති බව,

407
00:26:42,960 --> 00:26:45,070
දිගු, පටු සහ මඩ සහිත.

408
00:26:45,400 --> 00:26:46,590
මැදිරියකටවත් යන්න බැහැ.

409
00:26:46,880 --> 00:26:49,110
ඒවගේම මහරජානන් වහන්සේ විසින් දෙන ලද මෙම රථය

410
00:26:49,270 --> 00:26:51,000
ඇදීමට අශ්වයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.

411
00:26:51,750 --> 00:26:53,160
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අද ඩියුටි ඕෆ් කියලා.

412
00:26:53,350 --> 00:26:54,440
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවෙ විනෝදෙකට.

413
00:26:54,790 --> 00:26:55,790
කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

414
00:26:56,830 --> 00:26:58,920
ඔබේ ස්ථානයට යන මාර්ගය
එතරම් භයානක වීමට.

415
00:26:59,510 --> 00:27:00,640
මම මගේ වළලුකර ඇඹරුවා

416
00:27:00,640 --> 00:27:02,440
ඒ වගේම මගේ සපත්තු අපිරිසිදු කළා.

417
00:27:03,070 --> 00:27:04,270
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

418
00:27:05,480 --> 00:27:08,270
මෙම මඩ සහිත සහ අසමාන මාර්ගය
ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

419
00:27:12,550 --> 00:27:15,160
මම මගේ වැටුපෙන් ටිකක් වැඩි කළා
Xuanjian අංශයෙන්.

420
00:27:15,920 --> 00:27:18,110
කවුරු හරි හදලා දෙන්න
ඉදිරි දින දෙක තුළ.

421
00:27:19,440 --> 00:27:21,550
එබැවින් ඔබ මෑතකදී මුදල් ඉතිරි කර ඇත

422
00:27:21,640 --> 00:27:22,880
පාර හදන්නද?

423
00:27:22,880 --> 00:27:23,590
එසේම,

424
00:27:24,240 --> 00:27:25,400
මේ මඩුව කඩා දමන්න.

425
00:27:25,680 --> 00:27:26,480
මඩුවද?

426
00:27:28,200 --> 00:27:29,160
බූරු මඩුවේ ඇති වරද කුමක්ද?

427
00:27:29,550 --> 00:27:31,110
නම්... අපි මේක පහත් කළොත්,

428
00:27:31,720 --> 00:27:33,030
Fugui ජීවත් වන්නේ කොහේද?

429
00:27:33,160 --> 00:27:34,240
ඒකට වෙන තැනක් හොයාගන්න.

430
00:27:34,880 --> 00:27:37,350
මැදිරි යන්න බැරි තරමට පාර පටුයි.

431
00:27:37,750 --> 00:27:40,510
ඒත්... අපිට එහෙම කරන්න ඕන නෑ
බූරු මඩුව ගලවමු නේද?

432
00:27:41,550 --> 00:27:42,440
අපේ බූරු කරත්තය පොඩියි.

433
00:27:42,440 --> 00:27:44,110
එය හරහා මිරිකා ගත හැක.

434
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
නිකන් පහලට ගන්න.

435
00:27:46,200 --> 00:27:47,350
සියල්ලට පසු, සියලුම මැදිරි නොවේ

436
00:27:49,200 --> 00:27:50,790
අපේ වගේ පොඩියි.

437
00:27:54,000 --> 00:27:54,510
හොඳයි...

438
00:28:05,350 --> 00:28:06,960
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න. අපි යමු.

439
00:28:12,830 --> 00:28:14,790
චලනය, චලනය.

440
00:28:19,790 --> 00:28:21,590
- අපි යමු.
- අපි මෙතනින් යමු.

441
00:28:29,160 --> 00:28:30,750
අක්කා ඔයාව එව්වා නේද?

442
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
Huai'an, Linyuan.

443
00:28:45,920 --> 00:28:46,590
- ඔව්!
- ඔව්!

444
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
- මගේ ආර්යාව.
- මගේ ආර්යාව.

445
00:28:51,350 --> 00:28:53,550
Mingzhuang වාර්තා කළේය
ආයෙත් වලව්වට නේද?

446
00:28:55,640 --> 00:28:58,310
මම ක්‍රීඩා කරන පළමු අවස්ථාව නෙවෙයි
දවසක් දෙකක් නගරයෙන් පිටත.

447
00:28:58,510 --> 00:29:00,160
ඇයි නංගි ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

448
00:29:00,830 --> 00:29:01,640
මගේ ආර්යාව,

449
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
එය සාමකාමී නොවේ
මෑතකදී නගරයෙන් පිටත.

450
00:29:03,000 --> 00:29:05,240
මහරජාණෝ ඔබ මුරණ්ඩු බව දනියි

451
00:29:05,310 --> 00:29:06,680
සමහරවිට ඔබේ සැලසුම් වෙනස් නොකරනු ඇත.

452
00:29:06,880 --> 00:29:08,920
එබැවින් ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපව විශේෂයෙන් එව්වාය.

453
00:29:09,070 --> 00:29:10,160
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.

454
00:29:10,550 --> 00:29:11,720
මේක අමාරු කරන්න එපා.

455
00:29:11,830 --> 00:29:13,750
ඔය දෙන්නා තමයි
මට දේවල් අමාරු කරනවා.

456
00:29:13,750 --> 00:29:14,920
මගේ ආර්යාව, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

457
00:29:15,200 --> 00:29:16,000
මම කිව්වා

458
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
ඔබ මගේ කන්ද අවහිර කරනවා.

459
00:29:22,110 --> 00:29:24,790
ආදරණීය, ආදරණීය, අවදි වන්න.

460
00:29:24,790 --> 00:29:29,400
කරුණාකර අවදි වන්න.

461
00:29:29,920 --> 00:29:32,680
සර්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

462
00:29:33,310 --> 00:29:35,110
ඔහු සනීප වී නැත.

463
00:29:35,310 --> 00:29:36,550
අද උදෑසන තවත් දෙදෙනෙකු කඩා වැටී ඇත.

464
00:29:36,550 --> 00:29:38,240
ඒ වගේම ඔවුන් ශක්තිමත්ම
අපේ ගමේ.

465
00:29:39,000 --> 00:29:39,790
හරියටම.

466
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
සර්,

467
00:29:42,310 --> 00:29:44,110
ඉහළ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

468
00:29:44,310 --> 00:29:45,680
මේ ගමේ අපි හැමෝම

469
00:29:45,680 --> 00:29:47,960
දැව කැපීම සහ දඩයම් කිරීම මගින් ජීවිකාව ගෙන යන්න.

470
00:29:48,070 --> 00:29:50,480
දැන් කිසිවෙකු කඳුකරයට ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවේ.

471
00:29:50,680 --> 00:29:52,880
අපි ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

472
00:29:53,200 --> 00:29:55,400
- ඔව්.
- අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

473
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
මම කඳුකරයට යන්නම්
එය පරීක්ෂා කිරීමට.

474
00:29:57,830 --> 00:29:59,110
ඔබට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

475
00:29:59,440 --> 00:30:00,720
විහිළු කරන්න එපා.

476
00:30:01,550 --> 00:30:02,680
ඒ දුර්වල රාමුව සමඟ?

477
00:30:03,070 --> 00:30:04,000
තනියම කඳුවලට යන්නද?

478
00:30:04,350 --> 00:30:05,640
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට මෙහෙ එන්න කියලා.

479
00:30:05,830 --> 00:30:07,070
එය කොතරම් භයානකද යන්න අදහසක් නැත.

480
00:30:07,070 --> 00:30:08,400
ඔහු අඳුරේ තබා ඇත.

481
00:30:09,310 --> 00:30:10,880
සමහර විට පණ පිටින් එළියට දාන්නත් බෑ.

482
00:30:14,640 --> 00:30:15,270
හරියටම.

483
00:30:15,270 --> 00:30:17,440
ආණ්ඩුව අපිව අත්හැරලද?

484
00:30:24,830 --> 00:30:27,110
කවුද කිව්වේ ආණ්ඩුව එව්වා විතරයි කියලා?

485
00:30:30,510 --> 00:30:31,480
ඔයා කව්ද?

486
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
ක්වින්ග් ප්‍රාන්තයේ කුමරිය
වූ ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයෙන්,

487
00:30:33,960 --> 00:30:34,750
වු ෂෙන්.

488
00:30:35,110 --> 00:30:38,480
මම මෙතන ඉන්නේ මේයි මහත්තයට විසදගන්න උදව් කරන්න
බටහිර තදාසන්න නඩුව.

489
00:30:38,920 --> 00:30:41,680
ක්වින්ග් ප්‍රාන්තයේ කුමරිය?
ඇය අධිරාජිනියගේ සහෝදරිය බව පෙනේ.

490
00:30:42,550 --> 00:30:44,110
ඒක තමයි රාජකීයත්වය.

491
00:30:44,270 --> 00:30:45,030
ඔව්.

492
00:30:45,070 --> 00:30:48,310
නමුත් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ප්‍රාන්ත කුමාරිකාවක් යවනවද?

493
00:30:48,510 --> 00:30:49,720
ඇගේ විසිතුරු මාතෘකාව හැරුණු විට,

494
00:30:49,790 --> 00:30:52,110
ඇය තවමත් කාන්තාවක් පමණි. බලන්න.

495
00:30:53,590 --> 00:30:55,160
ගැහැණියක් වීමේ වරද කුමක්ද?

496
00:30:55,270 --> 00:30:58,160
තරාතිරම අනුව ප්‍රාන්ත කුමාරිකාවක්
දෙවන ඉහළම නිලය දරයි.

497
00:30:58,160 --> 00:31:00,400
මම බොහෝ මිනිසුන් අභිබවා ගියෙමි
බලය සහ තත්ත්වය අනුව.

498
00:31:00,830 --> 00:31:01,960
කුසලතාව අනුව,

499
00:31:02,030 --> 00:31:04,000
Xu Sanlang වෙතින්
Chang'an මධ්‍යම ආරක්ෂක හමුදාව,

500
00:31:04,000 --> 00:31:06,110
මිලිෂියාවේ කමාන්ඩර් ෂැං,

501
00:31:06,200 --> 00:31:08,160
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක බළකායේ කමාන්ඩර් ගු,

502
00:31:08,590 --> 00:31:10,030
සහ Jinwu Guard හි කමාන්ඩර් Huang

503
00:31:10,030 --> 00:31:11,400
කවුද මේ මිනිස්සු
ඇය කතා කරන්නේ?

504
00:31:12,000 --> 00:31:13,750
සියල්ල මට අහිමි විය.

505
00:31:15,510 --> 00:31:16,550
ඔව්. ඔවුන් කව් ද?

506
00:31:16,550 --> 00:31:17,750
අපි කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැහැ.

507
00:31:18,030 --> 00:31:19,790
හොඳයි, ඔවුන් වගේ

508
00:31:20,400 --> 00:31:21,510
විශාල නම්.

509
00:31:22,030 --> 00:31:24,400
එවිට ඇය සැබවින්ම බලවත් විය යුතුය.

510
00:31:24,400 --> 00:31:25,200
ඒක බොරුවක් නේද?

511
00:31:25,400 --> 00:31:26,070
ඇය බොහෝ දුරට බලවත් ය.

512
00:31:26,070 --> 00:31:29,350
මාර්ගය වන විට, ද ඇත
ජින්වු ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් මෙහි.

513
00:31:30,270 --> 00:31:32,680
ඔවුන් පෞද්ගලිකව යවන ලදී
මහරජාණෙනි.

514
00:31:32,680 --> 00:31:35,550
ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් සූදානම් කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින්.

515
00:31:36,160 --> 00:31:38,750
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන්ගේ ඉණ ලාංඡන පරීක්ෂා කරන්න.

516
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
- අපි චෙක් කරන්න යමුද?
- අපි බලමු.

517
00:31:40,000 --> 00:31:41,070
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
- අපි යමු.

518
00:31:42,200 --> 00:31:42,790
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

519
00:31:43,030 --> 00:31:43,830
[ජින්වු ආරක්ෂකයා]
එය සැබෑවක්ද?

520
00:31:45,440 --> 00:31:46,750
- ඒක ඇත්ත.
- ඒක ඇත්ත.

521
00:31:47,400 --> 00:31:48,480
ඔවුන් ඇත්තටම Jinwu Guards.

522
00:31:48,830 --> 00:31:49,350
ඇත්තටම.

523
00:31:49,440 --> 00:31:50,790
ඔව්, ඔවුන් Jinwu Guards.

524
00:31:51,200 --> 00:31:54,480
- මහරජාණන්ට අපගේ ස්තුතිය!
- මහරජාණන්ට අපගේ ස්තුතිය!

525
00:31:55,750 --> 00:31:58,160
අපි තුන්දෙනා මෙතන ඉන්නේ උදව්වට.

526
00:31:58,480 --> 00:32:00,030
අපි ළඟ කොහේවත් නැහැ

527
00:32:00,160 --> 00:32:01,920
මෙතන මේයි මහත්තයා තරම් දක්ෂයි.

528
00:32:02,240 --> 00:32:02,960
හොඳයි...

529
00:32:03,550 --> 00:32:06,270
ඒත් මේ මහත්තයා
ඉතා සියුම් හා බිඳෙනසුලු පෙනුමකි.

530
00:32:06,590 --> 00:32:07,720
එයින් කුමක් ද?

531
00:32:09,920 --> 00:32:11,310
අපට සටන් කලා කුසලතා තිබිය හැක,

532
00:32:11,480 --> 00:32:13,070
නමුත් අපිට නඩු විසඳන්න බැහැ.

533
00:32:13,400 --> 00:32:15,030
මේයි මහතා වෙනස්.

534
00:32:15,160 --> 00:32:17,000
ඔහු පසුබිමින් උගතෙකි.

535
00:32:17,000 --> 00:32:18,920
ඔහු හොඳින් කියවන, දැනුමැති,

536
00:32:18,920 --> 00:32:21,070
අතිශයින්ම දක්ෂ,
සහ ගැඹුරින් ඉගෙන ගත්තා.

537
00:32:21,920 --> 00:32:23,350
ඔහුගේ පෞද්ගලික පරීක්ෂණය
බටහිර මායිමේ

538
00:32:23,920 --> 00:32:25,550
මෙම සීතල නඩුව නිසැකවම විසඳනු ඇත.

539
00:32:25,590 --> 00:32:26,830
ඇත්තටම එහෙම නම්,

540
00:32:27,200 --> 00:32:28,960
එවිට එය අපූරු ය.

541
00:32:28,960 --> 00:32:30,240
මේයි මහත්තයෝ, අපිට ඇහුණා

542
00:32:30,550 --> 00:32:32,440
ඔබ මෙහි ඉක්මන් කළා

543
00:32:33,070 --> 00:32:35,000
ඔබේ දුර්වල සෞඛ්‍යය තිබියදීත්

544
00:32:35,000 --> 00:32:36,590
මෙහි නව නඩුව ගැන දැනගත් පසු,

545
00:32:36,790 --> 00:32:38,680
තුවාල වූවන් ඉක්මනින් බැලීමට පමණි.

546
00:32:39,920 --> 00:32:41,880
අපි ඔබව ගැඹුරින් අගය කරමු.

547
00:32:47,790 --> 00:32:51,200
සර් පරිස්සම් වෙන්න ඕන
කඳුකරයට යනවා.

548
00:32:51,200 --> 00:32:53,000
ඔව්. ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

549
00:32:53,000 --> 00:32:53,920
ඔබගේ උත්සාහය අපි අගය කරමු.

550
00:32:58,720 --> 00:33:00,480
අක්කා ඇහුවොත්..

551
00:33:00,480 --> 00:33:01,720
ඇයට කියන්න

552
00:33:02,400 --> 00:33:04,680
මේයි මහතා සියුම් හා දුර්වලයි.

553
00:33:04,830 --> 00:33:07,350
මම ඔහු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් නොසිටිමි
තනියම කඳුවලට ඇතුල් වෙනවා.

554
00:33:12,030 --> 00:33:15,880
මේයි මහත්තයෝ ඔයාගේ පාලම් පුච්චන්න එපා.

555
00:33:35,550 --> 00:33:37,880
මේයි මහතා, මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

556
00:33:39,000 --> 00:33:39,790
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

557
00:33:39,790 --> 00:33:41,640
දැන් මට උදව් කිරීම සඳහා.

558
00:33:41,640 --> 00:33:43,960
එහෙනම් මතක තියාගන්න ඔයා මට එක ණයයි කියලා.

559
00:33:45,000 --> 00:33:47,790
ඉතින් ඇයි ඔබ යන්නේ
බටහිර මායිම?

560
00:33:49,830 --> 00:33:53,030
මම කිව්වේ ඔයාගේ ආරක්ෂාවට.

561
00:33:53,590 --> 00:33:55,240
ඔබ සියුම් ය.

562
00:33:55,960 --> 00:33:57,920
ඔබ පැයක්වත් නොසිටිනු ඇත
කඳුකරයේ

563
00:33:57,920 --> 00:33:58,920
කඩා වැටීමට පෙර.

564
00:33:59,510 --> 00:34:01,960
එතකොට, මම තවමත් සිටි නිසා
ශක්තියෙන් පිරී සිටින්න,

565
00:34:02,160 --> 00:34:03,880
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්න වෙනවා.

566
00:34:05,750 --> 00:34:07,480
මම හිතුවේ ඔයා මාව එලවයි කියලා.

567
00:34:10,030 --> 00:34:11,310
මම එය සලකා බැලුවා.

568
00:34:11,790 --> 00:34:13,000
නමුත් මම ඔබට ණයගැති බැවින්,

569
00:34:13,230 --> 00:34:15,440
මට හොඳ නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය.

570
00:34:16,440 --> 00:34:18,480
හොඳ දෙයක් මම වෙලාවට ඇතුල් වුණා

571
00:34:18,670 --> 00:34:19,800
ඔයාව කට වහන්න.

572
00:34:20,960 --> 00:34:22,280
කලින් ඔය මිනිස්සු කිව්වා

573
00:34:22,510 --> 00:34:23,960
සියල්ල ඔබට අහිමි විය.

574
00:34:24,190 --> 00:34:24,960
ඒක ඇත්තද?

575
00:34:24,960 --> 00:34:26,110
ඇත්ත වශයෙන්.

576
00:34:26,590 --> 00:34:28,070
මම ඒ හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.

577
00:34:28,280 --> 00:34:29,630
ඔවුන් කිසිවකුට මා පරාජය කළ නොහැකි විය.

578
00:34:30,440 --> 00:34:31,360
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළේ ඇයි?

579
00:34:31,590 --> 00:34:32,670
ඔවුන් ඔබව අමනාප කළාද?

580
00:34:32,800 --> 00:34:35,280
නැත. ඒවා මගේ ස්ථාපන දිනයන් විය.

581
00:34:35,760 --> 00:34:38,280
එහෙත් ඔවුන් කිසිවකුට දක්‍ෂතා තිබුණේ නැත
මගේ සිත් ගත් බව.

582
00:34:39,480 --> 00:34:40,510
මම දකියි.

583
00:34:40,630 --> 00:34:41,960
ඒත් ඇයි ඔයා නොකලේ

584
00:34:42,070 --> 00:34:43,630
එතකොට මගේ දක්ෂතා ගැන සැලකිලිමත්ද?

585
00:34:43,840 --> 00:34:46,630
ඔබ ඔබේ මුහුණෙන් දිනුවා.

586
00:34:47,360 --> 00:34:48,880
ඔබ සංසන්දනය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් සමඟ.

587
00:34:49,960 --> 00:34:50,710
ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:34:53,590 --> 00:34:54,840
ඔබට සහතික විය හැකිය.

589
00:34:55,510 --> 00:34:58,880
මා වටා,
මෙම සංචාරය සුමටව සිදුවනු ඇත.

590
00:35:03,670 --> 00:35:04,550
ෂු මහතා,

591
00:35:04,590 --> 00:35:07,280
මම කිෂිව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.

592
00:35:08,400 --> 00:35:10,190
මම භූතයන් එව්වා හොයන්න
මුළු Demon Market,

593
00:35:10,190 --> 00:35:11,670
ඒත් මට කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ
මී යක්ෂයාගේ

594
00:35:11,670 --> 00:35:13,030
ඔබ සඳහන් කළා.

595
00:35:14,000 --> 00:35:15,400
ඇයි අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ
වැඩමුළු මාස්ටර්

596
00:35:15,400 --> 00:35:16,560
ඔබේ අණ යටතේද?

597
00:35:17,110 --> 00:35:19,150
නැතහොත් Hui නිකාය තුළ සොයන්න

598
00:35:19,590 --> 00:35:21,150
වෙනත් නායකයන් සඳහා?

599
00:35:21,550 --> 00:35:25,960
ෂු මහත්මයා, ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා හැමතැනම හෙව්වද?

600
00:35:26,360 --> 00:35:27,190
වැඩිහිටි හුයි,

601
00:35:28,590 --> 00:35:30,710
Demon Market එක බෙදිලා
නිකාය හතරකට සහ වැඩමුළු අටකට.

602
00:35:30,760 --> 00:35:32,840
වැඩමුළු කටයුතු
වැඩමුළු මාස්ටර් යටතේ වැටේ.

603
00:35:32,960 --> 00:35:36,110
අමාරු නඩු යනවා
සිව් නිකායේ වැඩිමහල්ලන්.

604
00:35:36,150 --> 00:35:38,630
වඩාත්ම විසඳිය නොහැකි කරුණු පමණි
ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා වෙත ළඟා වන්න.

605
00:35:39,360 --> 00:35:40,550
මම මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරනවා

606
00:35:40,550 --> 00:35:42,280
අපේ යාළුකමෙන්.

607
00:35:42,670 --> 00:35:44,590
මම ඔබට වග කිව යුතු නැත
ඔබගේ නොසැලකිල්ලට,

608
00:35:45,030 --> 00:35:47,000
එත් ඔයා තමයි මට බලපෑම් කරන්නේ.

609
00:35:47,710 --> 00:35:49,320
එය බොහෝ විට නීතිවලට පටහැනි ය.

610
00:35:49,710 --> 00:35:53,070
නැහැ, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබව අමනාප කිරීමට, ෂු මහතා.

611
00:35:53,550 --> 00:35:56,230
යක්‍ෂයෙක් අතුරුදහන් වෙලා කියලා විතරයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව Demon Market එකෙන්.

612
00:35:56,230 --> 00:35:58,630
මට මේ වගකීම දරන්න බැහැ.

613
00:35:59,070 --> 00:36:01,400
අපිට Cat Lord ළඟට යන්න වෙනවා වගේ

614
00:36:01,630 --> 00:36:03,000
සහ ඇයට තීරණයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

615
00:36:03,000 --> 00:36:03,920
වැඩිහිටි හුයි,

616
00:36:04,510 --> 00:36:06,360
ඔබ කියන්නේ මට සුදුසුකම් නැහැ කියලද?

617
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
ෂු මහත්මයා, ඇයි එහෙම කියන්නේ?

618
00:36:10,400 --> 00:36:12,800
අපි මේ කාරණයෙන් පාඩුවේ ඉන්නවා.

619
00:36:13,110 --> 00:36:14,110
නීති රීති අනුව,

620
00:36:14,110 --> 00:36:16,320
අපි එය ස්වාමිවරුන් දෙදෙනාට වාර්තා කළ යුතු නොවේද?

621
00:36:18,510 --> 00:36:20,030
Cat Lord මෑතකදී කාර්යබහුලයි.

622
00:36:20,880 --> 00:36:22,840
ඇයට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එවැනි සුළු කාරණයක් සමඟ.

623
00:36:24,710 --> 00:36:27,320
මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්
Demon Market හරහා පනාව

624
00:36:27,550 --> 00:36:29,590
සහ ඔබට Qish සෙවීමට උදව් කරන්න.

625
00:36:30,510 --> 00:36:32,400
ස්තූතියි, ෂු මහතා.

626
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
ෂු මහතා, ඔබ සහ කැට් ලෝඩ් ආපසු යන්න.

627
00:36:37,960 --> 00:36:39,550
ඔබ එකට හැදී වැඩුණේ,

628
00:36:39,550 --> 00:36:41,230
ඔබ ඇයට භූත ශාස්ත්‍ර ඉගැන්වුවා,

629
00:36:41,230 --> 00:36:43,030
ඒ වගේම ඇයට Demon Market පාලනය කරන්න උදව් කළා.

630
00:36:43,030 --> 00:36:45,000
ඒ බැඳීම විශේෂයි.

631
00:36:45,440 --> 00:36:46,280
නමුත්

632
00:36:46,710 --> 00:36:49,280
මෙන්න උපදෙසක්.

633
00:36:49,800 --> 00:36:52,920
Demon Market එක අයිති යක්ෂයින්ට.

634
00:36:53,150 --> 00:36:55,760
ඒවගේම Cat Lord කියන්නේ අර්ධ යක්ෂයෙක්.

635
00:36:55,760 --> 00:36:57,480
ෂු මහත්මයා, ඔබ හැම විටම ඥානවන්තයි.

636
00:36:58,230 --> 00:37:00,670
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබේ අනාගතය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

637
00:37:03,710 --> 00:37:05,320
වැඩිහිටි Hui, මතක් කිරීමට ස්තූතියි.

638
00:37:06,030 --> 00:37:07,000
මම යන්නම්.

639
00:37:40,510 --> 00:37:41,630
මම සැලසුම් කළා

640
00:37:42,230 --> 00:37:44,630
ඔබ වැඩිහිටි වූ පසු ඔබව අවසන් කරන්න

641
00:37:44,800 --> 00:37:47,360
එබැවින් ඔබට වැඩි කාලයක් භුක්ති විඳිය හැකිය
වට්ටක්කා තුළ.

642
00:37:47,480 --> 00:37:50,920
ඒත් හූයි අයියා මාව තනි කළේ නැහැ.

643
00:37:52,150 --> 00:37:53,800
එතකොට මේකට මට දොස් කියන්න බෑ.

644
00:37:55,280 --> 00:37:56,000
ඔබ

645
00:37:56,760 --> 00:37:58,000
කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි

646
00:37:58,000 --> 00:38:00,110
තොරතුරු සඳහා මාළු ඇල්ලීමට උත්සාහ කර ඇත
ඒ මෝඩයාගෙන් Ling Xiao,

647
00:38:00,590 --> 00:38:02,400
Zhen ට කරදර ඇති කරයි.

648
00:38:02,550 --> 00:38:03,360
නමුත්

649
00:38:03,360 --> 00:38:05,000
මම ඔබට වටිනා අවසානයක් දෙන්නෙමි.

650
00:38:05,480 --> 00:38:06,280
මම ඔයාව භූත හරයක් කරන්නම්

651
00:38:06,280 --> 00:38:08,320
Cat Lord සැබෑ යක්ෂයෙක් කරන්න.

652
00:38:09,030 --> 00:38:11,840
අර්ථවත් මරණයක්.

653
00:38:12,880 --> 00:38:15,190
මාව මරන්න එපා. අනේ මාව මරන්න එපා.

654
00:38:16,880 --> 00:38:18,030
මාව මරන්න එපා!

655
00:38:22,110 --> 00:38:23,320
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

656
00:38:50,590 --> 00:38:53,150
කවුද හිතුවේ
එවැනි කාන්තාර මංපෙත්

657
00:38:53,150 --> 00:38:54,550
පූර්ණ මල් පිපී තිබේද?

658
00:38:54,960 --> 00:38:57,670
අපි ආවේ නියම වෙලාවට.

659
00:39:00,190 --> 00:39:01,000
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

660
00:39:28,150 --> 00:39:28,960
ලස්සනයි නේද?

661
00:39:30,360 --> 00:39:30,960
එය වේ.

662
00:39:34,400 --> 00:39:34,960
අපි යමු.

663
00:39:46,880 --> 00:39:48,880
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

664
00:39:52,710 --> 00:39:55,760
මම නැවත Quzhou හි එවැනි miasma දැක ඇත.

665
00:39:56,880 --> 00:39:58,590
ඔබ නූගත් මාරයා ඇත්තෙන්ම.

666
00:39:59,230 --> 00:40:01,630
මේ මියැස්ම,
මීදුමක ස්වරූපයෙන් දිස්වීම,

667
00:40:01,670 --> 00:40:02,760
දැනටමත් ආත්මයක් බවට පත් වී ඇත.

668
00:40:03,320 --> 00:40:04,510
එය Shanposuo විය යුතුය.

669
00:40:05,030 --> 00:40:06,320
බොහෝ මිනිසුන්

670
00:40:06,630 --> 00:40:08,190
වැඩි අවධානයක් යොමු නොකරන්න
මේ වගේ miasma වලට.

671
00:40:08,360 --> 00:40:09,510
නමුත් ආසාදනය වූ පසු,

672
00:40:09,590 --> 00:40:10,840
කෙනෙක් අසනීප වෙයි.

673
00:40:11,880 --> 00:40:12,510
එය පෙනේ ...

674
00:40:12,550 --> 00:40:14,760
මෙය බව පෙනේ
Xuanjian අංශය සොයන දේ.

675
00:40:16,630 --> 00:40:18,550
Quzhou හිදී මට ඇසිණි

676
00:40:19,000 --> 00:40:20,670
මේ ආකාරයේ miasma දුරු කිරීමට,

677
00:40:21,000 --> 00:40:22,070
ඔබ එහි මූලාශ්රය සොයා ගත යුතුය

678
00:40:22,190 --> 00:40:23,480
සහ එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

679
00:40:24,920 --> 00:40:26,960
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත
Quzhou හි, තරුණ ස්වාමීන්.

680
00:40:27,800 --> 00:40:28,440
වූ මහත්මිය,

681
00:40:28,480 --> 00:40:29,710
ඉදිරියේදී අනතුරු ඇති විය හැක.

682
00:40:29,960 --> 00:40:30,190
ඔබ...

683
00:40:30,190 --> 00:40:31,550
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?

684
00:40:37,590 --> 00:40:38,710
මියාස්මා හානිකර නම්,

685
00:40:39,000 --> 00:40:40,510
ඔබේ නාසය සහ මුඛය පමණක් ආවරණය කරන්න.

686
00:41:05,590 --> 00:41:06,510
අපි ඒ පැත්තට යමු.

687
00:41:33,190 --> 00:41:34,840
මෙහි කඳු මීදුම ඝනයි,

688
00:41:34,960 --> 00:41:36,440
නමුත් වාසනාවකට
miasma විසිරී ඇත.

689
00:41:36,440 --> 00:41:39,070
ඒත් ඇයි මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ

690
00:41:39,070 --> 00:41:40,400
ඇයි මම මේ මාර්ගය ගත්තේ?

691
00:41:40,840 --> 00:41:43,190
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළා.
මට අහන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

692
00:41:43,230 --> 00:41:45,110
එහෙනම් ඇයි දැන් අහන්නේ නැත්තේ?

693
00:41:45,590 --> 00:41:47,440
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු. අහලා වැඩක් නෑ.

694
00:41:48,150 --> 00:41:49,670
මට කොහොමත් ඔයාව තනි කරන්න බෑ.

695
00:41:49,920 --> 00:41:51,550
ඊට අමතරව, මෙම මාර්ගය

696
00:41:51,710 --> 00:41:53,760
miasma ප්රභවයට හේතු විය හැක.

697
00:41:54,760 --> 00:41:57,550
මම හිතන්නේ දර්ශන තලය විතරයි
මෙම කඳුකරයේ දිය පහර ඉතා හොඳයි.

698
00:41:58,030 --> 00:42:00,030
ඔයා මෙච්චර කීකරු වෙයි කියලා හිතුවෙ නෑ.

699
00:42:00,030 --> 00:42:01,550
මෙම මාර්ගය රළු ය. ප්රවේසම් වන්න.

700
00:42:04,320 --> 00:42:05,230
ඔබේ පාදය හොඳින්ද?

701
00:42:08,280 --> 00:42:09,590
ඔයා නම් ජරා මිනිසෙක්.

702
00:42:12,800 --> 00:42:13,510
මගේ පිටට නගින්න.

703
00:43:50,200 --> 00:43:53,040
♪ මාරාන්තික දූවිලි සඳහා සුසුමක්

704
00:43:53,840 --> 00:43:57,240
♪මල් හැන්දෑවට පිච්චෙනවා වගේ

705
00:43:57,820 --> 00:44:00,820
♪මතකයන් හදවත වර්ණවත් කරයි

706
00:44:01,340 --> 00:44:04,300
♪නිශ්ශබ්දතාවයෙන් කැටයම් කර ඇත, නොපෙනෙන මැකී යයි

707
00:44:04,980 --> 00:44:07,780
♪ඉටිපන්දම් සෙවනැලි ශෝකය හරහා කැටයම් කරයි

708
00:44:08,260 --> 00:44:11,980
♪සමය නිහඬ හොරෙක් බවට පත් වෙයි

709
00:44:12,420 --> 00:44:14,820
♪රාත්‍රී වැස්ස මැසිවිලි නඟයි, ක්ලාන්ත සහ සෙමින්

710
00:44:15,260 --> 00:44:17,660
♪ කඳුළු නිශ්ශබ්දව වැටේ, පහළින් නැති වී යයි

711
00:44:19,180 --> 00:44:21,980
♪මම විසිරුණු තරු සමග ඉවතට පාවී යනවා

712
00:44:22,620 --> 00:44:26,180
♪කාලයේ ගෙවී ගිය කැළැල් දෙස ආපසු හැරී බැලීම

713
00:44:26,940 --> 00:44:32,860
♪ ඔබ ආශාවයි
එය දින අවසානයට බාධා කරයි♪

714
00:44:33,700 --> 00:44:36,580
♪ කතාව නැවත හැරවිය හැකි නම්,
සහ අහස නැවත හැඩගස්වන්න♪

715
00:44:37,340 --> 00:44:41,060
♪මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය ගත කරමි,
ඉවසිලිවන්ත පරිත්‍යාගයෙන්♪

716
00:44:41,380 --> 00:44:44,340
♪ කුණාටුව හරහා ඉරණම ඉහළ යාමට ඉඩ දෙන්න,
ආදරය නැවත ආරම්භ වන විට ♪

717
00:44:44,820 --> 00:44:48,180
♪මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ

718
00:44:48,500 --> 00:44:51,340
♪ දිවුරුම් සාගරයට දිය වූ විට,
වසර ගණනාවක් පුරා පාවෙන ♪

719
00:44:52,060 --> 00:44:55,500
♪ මතකය මා අසලින් ගමන් කරයි,
කවදා හෝ සමීප, සදහටම පැහැදිලි♪

720
00:44:55,900 --> 00:44:57,660
♪ඒ කිසිදා නොසැලී යනු ඇත

721
00:44:58,100 --> 00:45:03,100
♪කාලයේ නිශ්ශබ්දතාවයට යටින් මැකී යාම♪

722
00:45:17,740 --> 00:45:20,660
♪ කතාව නැවත හැරවිය හැකි නම්,
සහ අහස නැවත හැඩගස්වන්න♪

723
00:45:21,500 --> 00:45:25,140
♪මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය ගත කරමි,
ඉවසිලිවන්ත පරිත්‍යාගයෙන්♪

724
00:45:25,500 --> 00:45:28,460
♪ කුණාටුව හරහා ඉරණම ඉහළ යාමට ඉඩ දෙන්න,
ආදරය නැවත ආරම්භ වන විට ♪

725
00:45:29,020 --> 00:45:32,260
♪මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ

726
00:45:32,500 --> 00:45:35,460
♪ දිවුරුම් සාගරයට දිය වූ විට,
වසර ගණනාවක් පුරා පාවෙන ♪

727
00:45:36,300 --> 00:45:39,580
♪ මතකය මා අසලින් ගමන් කරයි,
කවදා හෝ සමීප, සදහටම පැහැදිලි♪

728
00:45:39,980 --> 00:45:41,780
♪ඒ කිසිදා නොසැලී යනු ඇත

729
00:45:42,940 --> 00:45:50,100
♪කාලයේ නිශ්ශබ්දතාවයට යටින් මැකී යාම♪